金沢市にそびえ建つ忍者寺妙立寺

金沢市にそびえ建つ忍者寺妙立寺
忍者寺ってご存知ですか?
忍者が住んでいた寺なのか?
忍者が作った寺なのか?
忍者が今もいる寺なのか?
Do you know Ninja Temple?
We think with this name.
It is still a temple where a ninja lives.
金沢観光で必ずガイドブックに出てくるのが忍者寺
金沢市になる、日蓮宗正久山 妙立寺は、忍者寺と呼ばれている寺なんですが
実は忍者とは一切関係がないのです(笑
Kanazawa city Ishikawa Prefecture Japan
There is a temple called Ninja Temple.
but It has nothing to do with ninja
この寺は仕掛けが沢山
何故、この寺が忍者寺と呼ばれているかと言うと
この寺には忍者屋敷のような落とし穴や隠し扉など多々仕掛けられている為
忍者寺と呼ばれるようになったのです。
There are lots of tricks in this temple.
So,It is called Ninja Temple.
加賀百万石、前田家の仕業
この地域で加賀百万石を治めていた前田家は
徳川幕府に攻撃されると予想しており、
いざという時の対策としてこの仕掛けだらけの寺を建てたのだそうです。
The general who built this building Maeda
Maeda predicted the shogunate ‘s surprise attack.
So,He made a temple with many tricks.
忍者屋敷には意味があった
忍者は、屋敷が襲われたときに、逃げる時間を稼ぐために
様々な仕掛けを屋敷内に作りました
What is a ninja house?
Ninja made a mechanism to escape when attacked
忍者屋敷の様々な仕掛け
忍者屋敷は普通の家に見せているのですが、中には数々の仕掛けがあるのです。
隠し3階 2階建てに見せかけて3階も用意
吊り階段 上階へ向かうための隠し階段
どんでん返し 壁がひっくり返り隣の部屋へ行ける
もの隠し 床に刀を忍ばせて置くスペース
抜け穴 掛け軸の裏などから外へ逃げるスペース
Ninja mansion looks like an ordinary house
However, a lot of tricks
There is a hidden three floor
There have a hidden staircase
There is something hidden
There is a loophole
命を情報を守るためのからくり屋敷
忍者は諜報員の為、情報を持っていたし
襲撃により命を狙われる危険性が高い為
このような仕掛けを屋敷にしていたのです。
Ninja protects life and information
Make a mechanism to prepare for a raid
忍者屋敷は遊園地だけじゃない
忍者屋敷は遊園地やテーマパークでもおなじみだが、
この忍者寺妙立寺、正真正銘ホンモノのからくりや式です。
拝観料800円で見学ができるそうです。
金沢に立ち寄った際には、行ってみてはいかがですか?
The ninja house is in an amusement park
However, the mechanism of this temple is real
When you went to Kanazawa City
After going to this temple

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です