忍者と盗賊の違い Difference between Ninja and Thieves

忍者とは、飛鳥時代から江戸時代の日本で、大名や領主に仕え、
または独立して諜報活動、破壊活動、浸透戦術、謀術、暗殺などを仕事としていたとされる、
個人ないし集団の事を言います
Ninja was used for the Daimyo
Intelligence, assassination, destruction activity
Groups doing these
盗賊とは、法規から逸脱して強奪などを行う者たちの集団を言います。
山中に拠点を置き通行人などを襲う盗賊を山賊、
海で船を用い他の船や沿岸を襲撃する盗賊を海賊と呼びます。
Thieves are criminals
Bandits that crime in the mountains
Pirates who crime in the ocean
判りやすく言えば、忍者は国に雇われたスパイ、盗賊は犯罪者
つまり、天と地ほどの違いがあるのです。
Ninja is a spy
Thieves are criminals
では、ねずみ小僧は忍者?盗賊?
ねずみ小僧は、江戸時代後期に大名屋敷を専門に荒らした窃盗犯。
本業は鳶職であったといわれ、屋根から屋根を伝って逃げているので
忍者のように思われますが、盗賊なんです。
Mr. Rat?
Rat kid is a thief
It runs through the roof and runs away but it is not a ninja
では、石川五右衛門は忍者?盗賊?
石川五右衛門は安土桃山時代の盗賊の首長ですので
盗賊です。
Ishikawa Goemon?
He is a bandit.
では、服部半蔵は忍者?盗賊?
服部半蔵正成は、徳川家康に仕えた、伊賀同心の支配役。
と、いう事で忍者です。
Hattori Hanzo?
He is a ninja in Tokugawa
忍者の漫画や映画を観ますと、必ず良い忍者と悪い忍者が出てきます。
悪い忍者のやっていることは盗賊まがいのことをやっていますので
つい間違えがちですが、忍者と盗賊は全然違うのです。
Ninja’s movies have bad ninjas
A bad ninja does bad things
So I misunderstand
but,Ninja and thieves are different

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です