服部半蔵は忍者ではなかった?Hattori Hanzo is not a ninja?

服部 半蔵とは、忍者ハットリ君のモデルでもあります。
実は服部半蔵とは、服部半蔵家の歴代当主であり、難題も続い服部半蔵正成ているのである。
そして、服部半蔵として有名なのは、徳川に仕えた2代目の服部半蔵正成ですが、
服部半蔵正成は、実は忍者ではなく、伊賀出身の武士なのです。
忍者であった服部半蔵は、初代の服部半蔵保長のみとも言われています。
Hattori’s model of manga is Hattori Hanzo
Hattori Hanzo is said to be the second generation
The second generation is a samurai
Ninja is the first generation
現在、東京都千代田区にある半蔵門は、江戸城にあった半蔵門からくるものであり
服部半蔵が警備した門として半蔵門と呼ばれるようになりました。
Hanzomon in Tokyo, from his name
Because it is a gate that he guarded
服部半蔵は、伊賀同心の支配役でしすので要は忍者の親玉。
ですから服部半蔵正成も忍者のような気がしますが実は違ったのです。
警察署長になる警察官僚が、
交番勤務や犯人の追跡をしないのと同じような感覚かもしれません。
He is a leader of ninja
but,He is a samurai
ですから、忍者ハットリ君のモデルが徳川家康に仕えた服部半蔵正成なら
実は忍者ではなかった。
逆に初代服部半蔵の服部半蔵保長でしたら
忍者ですので良かったのです。
ただ、一般的に服部半蔵と言えば、二代目の正成をさすらしく
難しいところでもありますよね。
Hattori’s model of manga is Hattori Hanzo
Hattori Hanzo is said to be the second generation
The second generation is a samurai
Ninja is the first generation
This is a difficult problem
初代 服部半蔵保長
伊賀出身の忍者。伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。
The first generation is a ninja
Serve Ashikaga
2代目 服部半蔵正成
徳川家康に仕えた、伊賀同心の支配役。いわゆる「服部半蔵」として世間でよく知られるのは彼の事である。
だがあくまで伊賀同心は配下の一部門であり、自身は甲冑を着て足軽を率いた武士である。
The second generation serves Tokugawa
But he is a samurai
3代目 服部半蔵正就
父である正成の死後、伊賀同心200人の支配を引継ぐ。
しかし徳川家から指揮権を預けられたに過ぎない伊賀同心を家来扱いしたために配下の同心たちの反発を招き、
ついに伊賀同心が寺に篭って正就の解任を要求する騒ぎに至った。このため正就は伊賀同心の支配の役目は解かれた。
後の大坂の陣で行方不明になる。
The third generation is the eldest son of the second generation
But subordinates dislikes
4代目 服部半蔵正重
2代目正成の次男で、3代目正就の弟。兄の後を継いで服部半蔵を襲名する。
舅である大久保長安に巻き込まれて大久保長安事件で失脚。
その後各地を転々とした後、松平定綱に召し抱えられて二千石を得る。
これにより桑名藩の家老として服部半蔵家は存続する。
The fourth generation is the second son of the second generation
Third brother’s brother

伊賀の忍者 Iga ninja

伊賀と言えば、忍者というイメージがありますよね。
徳川に使えた服部半蔵が伊賀の忍者だったことがあり
伊賀の忍者は有名になりました。
Iga is an image of a ninja
Hattori Hanzo is a Iga ninja
Hattori Hanzo could be used for the Tokugawa shogunate
That’s why Iga is well-known
伊賀は、現在の三重県伊賀市と名張市にあり
普段は農業や行商をして各地の情報を探る一方、
指令が下ると戦場やその後方へ出向き、工作活動に励みました。
Iga is in Mie prefecture
Collect information on agriculture and commerce
When a command comes out, a craft activity
元々鎌倉時代から室町時代にかけて、伊賀の国は小領主が群雄割拠し争っていました。
そのため、民は自らを守るためゲリラ戦の技を磨いていった。
これが伊賀の忍者の起こりとされています。
There were many battles around Iga
So I fought to defend myself
特に、伊賀は古琵琶湖層に由来する粘土質の土壌のため、農耕に苦労する土地柄でしたので
渇水になると深いひびが入り、水田は壊滅的打撃を受けていました。
そのため、伊賀の者は傭兵として各地に出稼ぎをするようになっていったのです。
Fields are difficult in Iga
I went to work as a mercenary
現在の伊賀市は、忍者をベースにした観光都市となっています。
Iga City is now a tourist city

忍者と盗賊の違い Difference between Ninja and Thieves

忍者とは、飛鳥時代から江戸時代の日本で、大名や領主に仕え、
または独立して諜報活動、破壊活動、浸透戦術、謀術、暗殺などを仕事としていたとされる、
個人ないし集団の事を言います
Ninja was used for the Daimyo
Intelligence, assassination, destruction activity
Groups doing these
盗賊とは、法規から逸脱して強奪などを行う者たちの集団を言います。
山中に拠点を置き通行人などを襲う盗賊を山賊、
海で船を用い他の船や沿岸を襲撃する盗賊を海賊と呼びます。
Thieves are criminals
Bandits that crime in the mountains
Pirates who crime in the ocean
判りやすく言えば、忍者は国に雇われたスパイ、盗賊は犯罪者
つまり、天と地ほどの違いがあるのです。
Ninja is a spy
Thieves are criminals
では、ねずみ小僧は忍者?盗賊?
ねずみ小僧は、江戸時代後期に大名屋敷を専門に荒らした窃盗犯。
本業は鳶職であったといわれ、屋根から屋根を伝って逃げているので
忍者のように思われますが、盗賊なんです。
Mr. Rat?
Rat kid is a thief
It runs through the roof and runs away but it is not a ninja
では、石川五右衛門は忍者?盗賊?
石川五右衛門は安土桃山時代の盗賊の首長ですので
盗賊です。
Ishikawa Goemon?
He is a bandit.
では、服部半蔵は忍者?盗賊?
服部半蔵正成は、徳川家康に仕えた、伊賀同心の支配役。
と、いう事で忍者です。
Hattori Hanzo?
He is a ninja in Tokugawa
忍者の漫画や映画を観ますと、必ず良い忍者と悪い忍者が出てきます。
悪い忍者のやっていることは盗賊まがいのことをやっていますので
つい間違えがちですが、忍者と盗賊は全然違うのです。
Ninja’s movies have bad ninjas
A bad ninja does bad things
So I misunderstand
but,Ninja and thieves are different

忍者の衣装 Ninja costume

忍者は忍び装束を身につけています。
装束の色は黒のイメージがありますが、実際には柿渋色や紺色だったのです。
クレという酸化鉄の泥で染めているため、このような色になるそうですが
クレは虫よけ効果がある為、作業着でよく使われたそうです
A ninja is acquiring a sneaky couture.
The color of the costume has a black image.
However, it was dark blue.
It’s dyed with kure.
It had an insect repellent effect.
元は、甲賀や伊賀の人たちが作業着で使用していたものを
動きやすさを最優先に改良していったようです。
Originally work clothes.
I improved it.
例えば、手の甲に巻く手甲も、身を守るだけではなく
寒さから手を守るという働きをしていたり
腰の帯も、暗闇でも素早く巻けるように輪になっていたとされています。
Not just protecting you from attacks.
I also protected it from the cold.
また、頭に巻いている頭巾に関しても、2メートルほどの布を巻いているのですが
顔を隠すというだけではなく、いざという時の包帯やロープの代わりにも使える用になっているそうです。
Hoods also changed to ropes and bandages
しかし、最近の漫画や映画では、忍者は常に忍び装束をつけていますが
忍者はスパイです。
潜り込んでいるときに忍び装束では目立ってしまうため、
最初から戦闘が判っているときに来たケースが多かったそうです。
Ninja is a spy.
So,I usually looked outstanding.

忍者の武器は仕込みが多い The ninja’s weapons have a lot of preparation

忍者の武器と聞くとどのような武器を思い出しますか?
手裏剣や刀ですね。
しかし忍者とはスパイです。
傍から見て武器とわかる武器は使用しないのです。
Ninja’s weapons are shuriken and sword.
But the ninja is a spy.
Do not use what you know as weapons
仕込み杖に刀を仕込ます
通常刀というのは、弧を描くように振り下ろした際に
接しているどの面でも切れるように、刀の刃は弧を描いしています。
しかし忍者の方と言うのは直線です。
刀を踏み台にしたり、杖などに仕込んだりするためです。
Ninja’s sword straight
So,Put a sword on a cane
関所などで検問をされた際に、今とは違って金属探知機なんてありません。
杖に仕込むに、足の悪いふりをすることにより
関所を通過していたりしたのです。
Put a sword into a cane
Pretending to be bad feet
I can not do that.
また、杖は色々と仕込むのに適していおり
鎖分銅や吹矢なども仕込んでいました。
You can put in various stuff
また、杖以外でも、笛やキセル筒に
短刀や小道具なども仕込んだりしていました。
I also hit a whistle or a kissel
このように忍者は、日常生活では忍者とばれないようにするために
武器を隠す形で、常に武装をしていたのです。
Ninja armed weapons without showing them as weapons

ninja650とninja1000とはなんぞや

忍者が650人vs1000人 これ戦じゃん
って訳ではないんです。
ninja650とninja1000はKAWASAKI(川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー)
のモーターバイクのことなんですね。
What is ninja 650?
What is ninja 1000?
650 people vs 1000 people?
Ninja 650 and 1000 is a motorcycle by KAWASAKI.
海外販売用のバイク
このninja650とninja1000は、日本では正規販売されていないんです。
KAWASAKIのZ1000をベースに、北米と東南アジアで販売する用に作られたバイクなんです。
This motorcycle is not on sale in Japan
Bikes made for sale in North America and Southeast Asia
忍者は走ると早いというイメージと、日本は忍者という事で
このバイクにはninjaのネーミングがつけられました。
しかし忍者は実際には早さよりも、長く走ることを求められました。
忍者はスパイですので、長距離の中でも情報を早く伝達する必要があったのです。
Ninja is an early image
Ninja is Japanese image
but,The ninja was asked to run long
Because they are spies
忍者が走るときの呼吸は『二重息吹(ふたえいぶき)』
忍者が走るときは「吸う、吐く、吐く、吸う、吐く、吐く」で呼吸をすると
多くの酸素を取り入れることができるので、長く走ることができます。
二回吐くことにより、次に吸う呼吸で多くの酸素を入れることができるのです。
Breathing when a ninja runs
suck,Vomit,Vomit,suck,Vomit,Vomit
This breathing sucks a lot of oxygen
近くを見てなんば走り
近くを見て走ることにより、顎が下がるので、呼吸が乱れにくくなるのです。
そしてなんば走りと言って、右腕と右足を同時に出して走る走り方をするのです。
これをすることにより腰をあまり動かさないので、あまり疲れないのです。
Ninja runs looking at the nearby
So,his chin comes down and does not get tired
Simultaneously bring out arms and legs
So,his waist is not tired
このように、長く走れる工夫をして、忍者は走っていたのです。
Ninja devised and ran long.

忍者は手裏剣を大切に使う Ninja cherish shuriken carefully

忍者の武器と言って思い浮かべるのは何でしょうか?
『手裏剣』ですね。
手裏剣と言えば、映画や漫画では機関銃の用に攻撃をしていますが
実際の忍者はそんな使い方はしていなかったのです。
Ninja’s weapons are shuriken
In anime it throws shuriken well
But ninja can not throw so much
手裏剣が刺さったらどうなりますか?
想像してください。
誰かが投げた手裏剣が自分の腕に刺さったと仮定してください。
手裏剣が刺さったという事で死にますか?
死なないですよね。
It will not die with shuriken
The extent to which it hurts and it hurts
手裏剣に殺傷力はない。
実は、手裏剣にはそれほどの殺傷力はないのです。
しかも、十字型で刃が四角にあるタイプの手裏剣。
刃の手入れが四か所も必要ですので手入れも大変なんです。
Shuriken has no killing power
Care of shuriken is serious
四方に刃があるから手を怪我する
手裏剣は、四方に刃があるので、よくみなさんが忍者のまねごとをする感じで
手裏剣を投げたら、手を怪我します。
Depending on how you throw injured
手裏剣は証拠を残すという欠点もある
また、手裏剣を投げるということは、その手裏剣は相手の手元に残るので
証拠を残すことになるんですね。
忍者はスパイです。証拠を残すほど危険なことはないんです。
Shuriken leaves proof
Ninja is a spy
It is dangerous to leave evidence
手裏剣はいざという時に使うもの
実は手裏剣というのは、いざという時に使うものなんです。
例えば逃げるときに投げることによって
相手の視線を逸らす事が出来ます。。
また、刀と違って手裏剣は投げることができますので
毒を縫って相手に刺すことができます。
Shuriken used for pinching
Throw when you run away
Then, distract the line of sight of the opponent
Pain poison and shoot throwkins
手裏剣は護身用
このように手裏剣というのは護身用であって
普段から多投するための武器ではないんですね。
Shuriken is for self-defense
It is not something to multiply

金沢市にそびえ建つ忍者寺妙立寺

金沢市にそびえ建つ忍者寺妙立寺
忍者寺ってご存知ですか?
忍者が住んでいた寺なのか?
忍者が作った寺なのか?
忍者が今もいる寺なのか?
Do you know Ninja Temple?
We think with this name.
It is still a temple where a ninja lives.
金沢観光で必ずガイドブックに出てくるのが忍者寺
金沢市になる、日蓮宗正久山 妙立寺は、忍者寺と呼ばれている寺なんですが
実は忍者とは一切関係がないのです(笑
Kanazawa city Ishikawa Prefecture Japan
There is a temple called Ninja Temple.
but It has nothing to do with ninja
この寺は仕掛けが沢山
何故、この寺が忍者寺と呼ばれているかと言うと
この寺には忍者屋敷のような落とし穴や隠し扉など多々仕掛けられている為
忍者寺と呼ばれるようになったのです。
There are lots of tricks in this temple.
So,It is called Ninja Temple.
加賀百万石、前田家の仕業
この地域で加賀百万石を治めていた前田家は
徳川幕府に攻撃されると予想しており、
いざという時の対策としてこの仕掛けだらけの寺を建てたのだそうです。
The general who built this building Maeda
Maeda predicted the shogunate ‘s surprise attack.
So,He made a temple with many tricks.
忍者屋敷には意味があった
忍者は、屋敷が襲われたときに、逃げる時間を稼ぐために
様々な仕掛けを屋敷内に作りました
What is a ninja house?
Ninja made a mechanism to escape when attacked
忍者屋敷の様々な仕掛け
忍者屋敷は普通の家に見せているのですが、中には数々の仕掛けがあるのです。
隠し3階 2階建てに見せかけて3階も用意
吊り階段 上階へ向かうための隠し階段
どんでん返し 壁がひっくり返り隣の部屋へ行ける
もの隠し 床に刀を忍ばせて置くスペース
抜け穴 掛け軸の裏などから外へ逃げるスペース
Ninja mansion looks like an ordinary house
However, a lot of tricks
There is a hidden three floor
There have a hidden staircase
There is something hidden
There is a loophole
命を情報を守るためのからくり屋敷
忍者は諜報員の為、情報を持っていたし
襲撃により命を狙われる危険性が高い為
このような仕掛けを屋敷にしていたのです。
Ninja protects life and information
Make a mechanism to prepare for a raid
忍者屋敷は遊園地だけじゃない
忍者屋敷は遊園地やテーマパークでもおなじみだが、
この忍者寺妙立寺、正真正銘ホンモノのからくりや式です。
拝観料800円で見学ができるそうです。
金沢に立ち寄った際には、行ってみてはいかがですか?
The ninja house is in an amusement park
However, the mechanism of this temple is real
When you went to Kanazawa City
After going to this temple